Понимаете, между романом и «Утиной охотой» связи нет, потому что для Иванова Служкин это герой такой немного юродивый, немного князь Мышкин, почему он и Служкин. Он чувствует бога и он вообще такой в поисках свободы, он трогательный человек. А тот, кого сыграл Хабенский… ну, которого поставил Велединский… Он, во-первых, действие романа перенёс на 10 лет вперёд. Во-вторых, это немножко люмпен. И он, хотя и очень славный малый, и подвергает детей вполне сознательной инициации, но он, конечно, гораздо примитивней, как мне кажется. И он более раздолбай. И этому герою меньше сочувствуешь, хотя им откровенно любуешься, ну, потому что Хабенский страшно обаятельный актёр, я не знаю другого персонажа с такой харизмой. Но Служкин это такой хороший Передонов, понимаете. Вот невозможная вещь, но Передонова отличает от подвижника, от святого, от хорошего педагога отличает очень немногое. Хороший педагог тоже безумец, просто он должен быть одержим своим предметом, своей идеей, а у Передонова этого нет. Он одержим идеей княгиню как-то использовать.
Служкин вообще у Иванова немного юродивый, а тот герой, которого сыграл Хабенский, который, кстати, и в «Утиной охоте» гениально играл Зилова, да — это такой Зилов-два. Я, кстати, к Зилову отношусь с большой брезгливостью. Мне очень не нравится этот герой. Он не нравился и Вампилову, хотя созвучен с его фамилией. Мне правда говорят, а что может сделать Зилов, если он так нравится бабам, если они так вешаются на него? Бывают женщины, которых хотят мужчины, бывают мужчины, которые нравятся женщинам. Он не виноват.
Да виноват он… Потому что он страшно внутренне пуст. И в этом смысле как раз последняя экранизация работы Прошкина (как она там называлась… то ли «Райские места», то ли… ну там название жилого квартала, такое издевательское) с Цыгановым. Вот она мне показалась интересной, потому что Цыганов сыграл противного Зилова. Во всяком случае, не вызывающего любви. Надо заметить, что и Даль в «Отпуске в сентябре» пытался сыграть героя не обаятельным, но у него всё равно не получилось. Получился очаровательный невротик.