Я готов с вами согласиться в том, что «Раскрашенная птица» — плохая книга. Неважно мне, насколько она основана на подлинных фактах — мы не требуем от литературы автобиографизма любой ценой. Касинский покончил с собой из-за обвинений в присвоении чужой судьбы, хотя литературная его судьба складывалась в Штатах замечательно. Но «Раскрашенная птица» — это просто плохая книга. Если сравнить, например, с прозой Тадеуша Боровского (или с «Тяжелым песком» Рыбакова), то становится понятно, где литература, а где старательная имитация. Но при этом не видев фильма, я не знаю, как о нем говорить. Что касается экранизации: для того, чтобы снимать о Холокосте, нужен либо личный опыт, как у Полански, либо…