Нет, не наследует ни в каком смысле. Просто дело в том, что у Зои Ященко голос высокий, но Новелле Матвеевой она не наследует. Ее мелодика совсем другая, корни другие.
Корни ее — поэзия советского романтизма, к которой Новелла Матвеева не имеет никакого отношения, хотя ее всегда числили по этому разряду. Новелла Матвеева очень не любила, когда ее называли романтиком. Она говорила: «Гитлер был романтик, а я не романтик». «Романтизм — это душа», говорила Марина Ивановна Цветаева. В этом смысле да, а так-то нет.
Надо сказать, что советская романтическая поэзия, переосмысленная во многом от противного и перевернутая у Ященко, для Матвеевой вообще была горячо враждебна. Она не любила такого агрессивного инфантильного советского романтизма, как говорили Стругацкие. Она очень не любила, когда ее голос назвали хрупким. Она говорила: «Не нужно выводить мое мировоззрение из моих физических свойств». Это тоже очень точно.